A calm game about building a power grid. Place plants, string lines, connect towns – and keep enough power flowing at every hour of the day. Spokojna gra o budowie sieci energetycznej. Stawiasz elektrownie, ciągniesz linie, podłączasz miasta – i pilnujesz, żeby w każdej godzinie doby starczyło mocy.
Every hour asks for something differentKażda godzina chce czegoś innego
Demand follows the day. You never see the customers' profiles – only the load now, the weather forecast and what you've learned. Pobór idzie za dobą. Nie widzisz profili odbiorców – tylko pobór teraz, prognozę pogody i to, czego się nauczyłeś.
MorningRano
Demand starts climbing. Whatever you start building now is ready in days, not minutes – so you build before you need it.Pobór zaczyna rosnąć. To, co zaczniesz budować teraz, będzie gotowe za kilka dni, nie minut – więc budujesz, zanim zabraknie.
NoonPołudnie
Solar peaks and the exchange price drops. A good moment to fill storage, a bad one to burn expensive gas.Słońce w szczycie, cena na giełdzie spada. Dobry moment, żeby ładować magazyny, zły, żeby palić drogi gaz.
Evening peakSzczyt wieczorny
Lights on, ovens on, factories still running. This is the hour that finds every missing megawatt.Światła, kuchenki, fabryki jeszcze pracują. To godzina, która znajdzie każdy brakujący megawat.
The valleyNocna dolina
Demand bottoms out. Baseload plants carry the night while pumped storage refills for tomorrow.Pobór na dnie. Elektrownie podstawowe niosą noc, a szczytowo-pompowa napełnia się na jutro.
What it looks likeJak to wygląda

Real places to powerPrawdziwe miejsca do zasilenia
Besides endless random maps, nine scenarios put you on real ground – coastlines, rivers, roads and towns from OpenStreetMap. Each one has its own goals and its own kind of trouble. Oprócz losowych map dziewięć scenariuszy stawia cię na prawdziwym terenie – wybrzeża, rzeki, drogi i miasta z OpenStreetMap. Każdy ma własne cele i własny rodzaj kłopotów.
Madeira, pictured, has no link to the mainland and no market to lean on. You set your own margin over the cost of every megawatt-hour – and the customers notice. Madera, na mapie obok, nie ma połączenia z lądem ani giełdy, na której można się oprzeć. Sam ustalasz marżę ponad koszt każdej megawatogodziny – a odbiorcy to zauważają.
Hel PeninsulaPółwysep Helski
PolandPolska
Good for a start: a narrow peninsula from Władysławowo to Hel with sea on both sides. Few customers – guesthouses, shops and harbours – but in summer the tourists arrive and demand rises. The national grid comes in from the mainland, there is plenty of wind, and offshore farms can go in the Baltic.Dobry na start: wąski półwysep od Władysławowa po Hel, morze z obu stron. Mało odbiorców – pensjonaty, sklepy i porty – za to latem przyjeżdżają turyści i pobór rośnie. Sieć krajowa wchodzi od lądu, wiatru jest dużo, a na Bałtyku można stawiać morskie farmy.
Tuscany – LarderelloToskania – Larderello
ItalyWłochy
The hills of Tuscany between Cecina on the Tyrrhenian Sea and Volterra and Massa Marittima. In 1913 the world’s first geothermal power plant started up in Larderello – in the “Devil’s Valley” steam bursts from the ground, and there are more hot springs here than anywhere else. You have an old plant and a connection to the national grid; build a geothermal fleet and bring power to Volterra.Wzgórza Toskanii między Cecyną nad Morzem Tyrreńskim a Volterrą i Massa Marittima. W Larderello w 1913 roku ruszyła pierwsza na świecie elektrownia geotermalna – w „Dolinie Diabła” spod ziemi bucha para, a źródeł jest tu więcej niż gdziekolwiek. Masz starą elektrownię i przyłącze do sieci krajowej; zbuduj park na geotermii i doprowadź prąd do Volterry.
MadeiraMadera
PortugalPortugalia
A mountainous island in the Atlantic, 57 × 22 km. Towns lie on the coast, the largest is Funchal. There is no national grid: all power comes from your own plants. Fuel arrives by ship at the port of Caniçal and is expensive, but there is plenty of wind and mountain water, and almost no winter.Górzysta wyspa na Atlantyku, 57 × 22 km. Miasta leżą na wybrzeżu, największe – Funchal. Nie ma sieci krajowej: cały prąd z własnych elektrowni. Paliwo przypływa statkiem do portu w Caniçal i jest drogie, za to wiatru i wody w górach jest dużo, a zimy prawie nie ma.
Almería – sun and greenhousesAlmería – słońce i szklarnie
SpainHiszpania
Europe's sunniest corner, about 60 × 60 km: Almería, Mediterranean resorts, thousands of greenhouses on the Poniente plain and the Tabernas desert. Summers are scorching – air conditioning drives the peak demand – and the rivers almost dry up. There is plenty of sun, but at night you need storage, gas from the port or the national grid.Najbardziej słoneczny zakątek Europy, ok. 60 × 60 km: Almería, kurorty nad Morzem Śródziemnym, tysiące szklarni na równinie Poniente i pustynia Tabernas. Lato jest upalne – klimatyzacja podnosi pobór w szczycie – a rzeki prawie wysychają. Słońca jest pod dostatkiem, ale nocą trzeba magazynów, gazu z portu albo sieci krajowej.
Schleswig-Holstein – North SeaSzlezwik-Holsztyn – Morze Północne
GermanyNiemcy
Schleswig-Holstein's west coast: Husum, Heide, Büsum, Brunsbüttel and Itzehoe, the sea to the west and the Elbe to the south. Wind is plentiful – farms on the marshes and out at sea – but customers are few. The national grid in the south buys the surplus, yet lines and connections have their limits: whatever they cannot carry, the wind turbines lose. Upgrade lines and connections, build storage and electrolysers so the wind is not wasted.Zachodnie wybrzeże Szlezwiku-Holsztynu: Husum, Heide, Büsum, Brunsbüttel i Itzehoe, morze od zachodu, Łaba na południu. Wiatru jest w bród – farmy na marszach i na morzu – a odbiorców mało. Nadwyżkę kupuje sieć krajowa na południu, ale linie i przyłącza mają swoje granice: czego nie przeniosą, to wiatraki tracą. Rozbuduj linie i przyłącza, postaw magazyny i elektrolizery, żeby wiatr nie szedł na marne.
Poznań metropolitan areaAglomeracja Poznania
PolandPolska
A big city on the Warta and a ring of fast-growing suburbs, about 60 × 60 km. No sea: no offshore farms and no LNG port – gas from the Yamal pipeline, lignite by rail from near Konin. National grid lines cross the map, and demand grows fast: lots of services, industry and data centres.Duże miasto nad Wartą i pierścień szybko rosnących gmin, ok. 60 × 60 km. Nie ma morza: bez morskich farm i portu LNG – gaz z gazociągu jamalskiego, węgiel brunatny koleją spod Konina. Przez mapę biegną linie sieci krajowej, a pobór rośnie szybko: dużo usług, przemysłu i centrów danych.
Silesia – the transitionŚląsk – transformacja
PolandPolska
You take over Upper Silesia's old coal grid: plants with worn-out units, lines, substations and over a hundred connected customers, including steelworks and factories. Every few days a mine closes, and emission allowances keep getting dearer. Rebuild the fleet with gas, storage, SMRs and renewables without switching off industry.Przejmujesz starą, węglową sieć Górnego Śląska: elektrownie z wysłużonymi blokami, linie, stacje i ponad sto podłączonych odbiorców, w tym huty i zakłady. Kopalnie co kilka dób się zamykają, a uprawnienia do emisji drożeją. Przebuduj park na gaz, magazyny, SMR i OZE, nie gasząc przemysłu.
Texas – Austin and the winter stormTeksas – Austin i zimowa burza
USAUSA
Austin on the Colorado, the Hill Country lakes, Round Rock and Kyle, about 58 × 64 km. The state grid is an island on land: no help from the rest of the country. Summers are scorching – air conditioning drives the peak – winters are mild, wind and sun are plentiful and gas is cheap. But once a year a winter storm arrives: several days of hard frost, freezing gas plants and wind turbines, no gas, and homes heating with electricity. The forecast announces it a few days ahead.Austin nad Kolorado, jeziora Hill Country, Round Rock i Kyle, ok. 58 × 64 km. Sieć stanowa to wyspa na lądzie: żadnej pomocy z reszty kraju. Lato upalne – klimatyzacja ciągnie szczyt – zima łagodna, wiatru i słońca dużo, a gaz tani. Raz w roku przychodzi jednak zimowa burza: kilka dób mrozu, zamarzające elektrownie gazowe i wiatraki, gazu brak, a domy grzeją na prąd. Prognoza zapowie ją kilka dób wcześniej.
Shenzhen – the boomShenzhen – boom
ChinaChiny
The world's fastest-growing city, about 65 × 38 km between the Pearl River estuary and Dapeng Bay, with the Hong Kong border to the south. Every two days a new industrial zone, data centres or housing estates open – announced three days in advance – and every customer's demand grows day by day: it doubles in about 15 days. Gas from LNG terminals, a nuclear site on the coast, pumped storage in the hills and solar on the rooftops.Najszybciej rosnące miasto świata, ok. 65 × 38 km między Zatoką Perłową a zatoką Dapeng, z granicą Hongkongu na południu. Co dwie doby otwiera się nowa strefa przemysłowa, centra danych albo osiedla – zapowiadane trzy doby wcześniej – a pobór wszystkich odbiorców rośnie z dnia na dzień: w ok. 15 dób się podwaja. Gaz z terminali LNG, miejsce pod atom na wybrzeżu, szczytowo-pompowa w górach i słońce na dachach.
Map data © OpenStreetMap contributors
What's in the gameCo jest w grze
- Building takes timeBudowa trwa
- Plants and lines take days to finish. Read demand, weather and prices, and build ahead without sinking into debt.Elektrownie i linie powstają przez kilka dni. Czytasz pobór, pogodę i ceny i budujesz z wyprzedzeniem, nie tonąc w długach.
- Sixteen kinds of power plantSzesnaście rodzajów elektrowni
- From solar farms and wind turbines to coal, gas, river hydro and reservoir dams, pumped storage, geothermal, hydrogen, small modular reactors and offshore wind.Od fotowoltaiki i wiatraków po węgiel, gaz, elektrownie przepływowe i zapory, szczytowo-pompowe, geotermię, wodór, małe reaktory modułowe i morskie farmy wiatrowe.
- Fuel has to get therePaliwo musi dojechać
- Coal by road and rail, gas by pipeline or through an LNG terminal. A fuel crisis can double prices overnight.Węgiel drogą i koleją, gaz rurociągiem albo przez terminal LNG. Kryzys paliwowy potrafi podwoić ceny w jedną noc.
- A working electricity marketDziałający rynek energii
- A power exchange, regulated and dynamic tariffs, and a national grid to buy from – or an island where it's all on you.Giełda energii, taryfa regulowana i dynamiczna oraz sieć krajowa, z której można kupować – albo wyspa, gdzie wszystko zależy od ciebie.
- A rival companyFirma rywala
- Another grid grows at the far end of the map and goes after the same towns. You can also trade power with it.Na drugim końcu mapy rośnie druga sieć i walczy o te same miasta. Można też z nią handlować prądem.
- Seasons and weatherPory roku i pogoda
- Short winter days, cold snaps, heatwaves and windless weeks – each realism setting can be switched on separately.Krótkie zimowe dni, fale mrozu, upały i bezwietrzne tygodnie – każdą grupę realizmu włącza się osobno.
- Goals and extreme eventsCele i zjawiska ekstremalne
- Scenarios set goals – survive the storm, leave coal behind, power the data centres – and throw winter storms, droughts, fuel crises and mine closures at you.Scenariusze stawiają cele – przetrwać burzę, odejść od węgla, zasilić centra danych – i rzucają w ciebie zimowymi burzami, suszami, kryzysami paliwowymi i zamknięciami kopalń.
- Sounds of a switch roomOdgłosy rozdzielni
- A breaker trips with a crack and the control-room alarm, a transformer hums back after a repair, a buzzer warns of trouble – all generated in the game.Wyłącznik wybija z trzaskiem i sygnałem dyspozytorni, po naprawie wraca buczenie trafo, brzęczyk ostrzega przed kłopotami – wszystko generowane w grze.
- No ads, no in-app purchasesBez reklam i mikropłatności
- One game that plays offline, in six languages: English, Polish, German, Spanish, Italian and Chinese.Jedna gra, działa bez internetu, w sześciu językach: angielskim, polskim, niemieckim, hiszpańskim, włoskim i chińskim.
- Your saves, your filesTwoje zapisy, twoje pliki
- Three save slots, save files you can keep on disk, and an optional cloud code to continue on another device.Trzy sloty, pliki zapisu na dysku i opcjonalny kod w chmurze, żeby grać dalej na innym urządzeniu.
Keep the lights on.Niech światło nie gaśnie.
Megawatt Valley is in development for Windows, Linux (including Steam Deck), Android and the browser.Megawatt Valley powstaje na Windows, Linuxa (także Steam Decka), Androida i do przeglądarki.
Version 1.1.2 · built 19 November 2026Wersja 1.1.2 · zbudowana 19 listopada 2026
What's newCo nowego
- Switch-room sounds: breakers, transformers, buzzers – with volume in Options.Odgłosy rozdzielni: wyłączniki, transformatory, brzęczyki – z głośnością w Opcjach.
- Nine scenarios on real maps, with goals – from the Hel Peninsula to Shenzhen.Dziewięć scenariuszy na prawdziwych mapach, z celami – od Półwyspu Helskiego po Shenzhen.
- Grid connections tab in the market window, versions for Windows and Linux.Zakładka przyłączy w oknie rynku, wersje na Windows i Linuxa.
How to installJak zainstalować
- Android
- Open the downloaded APK and allow installing apps from this source when asked. A new version installs over the old one – your saves stay.Otwórz pobrany plik APK i gdy telefon zapyta, zezwól na instalację aplikacji z tego źródła. Nowa wersja instaluje się na starą – zapisy zostają.
- Windows
- The game isn't signed yet, so Windows SmartScreen may warn you: choose “More info” → “Run anyway”. No installation – it runs straight from the file.Gra nie jest jeszcze podpisana, więc SmartScreen może ostrzec: wybierz „Więcej informacji” → „Uruchom mimo to”. Bez instalacji – uruchamia się prosto z pliku.
- Linux, Steam Deck
- Make the AppImage executable (file properties, or
chmod +x) and run it.Nadaj plikowi AppImage prawo uruchamiania (właściwości pliku albochmod +x) i uruchom go.